Job 7:11-21 - NVI - »Por lo que a mí toca, no guardaré silencio;la ...

11 »Por lo que a mí toca, no guardaré silencio;la angustia de mi alma me lleva a hablar,la amargura en que vivo me obliga a protestar.

12 ¿Soy acaso el mar, el monstruo del abismo,para que me pongas bajo vigilancia?

13 Cuando pienso que en mi lecho hallaré consueloo encontraré alivio a mi queja,

14 aun allí me infundes miedo en mis sueños;¡me aterras con visiones!

15 ¡Preferiría que me estrangularana seguir viviendo en este cuerpo!

16 Tengo en poco mi vida; no quiero vivir para siempre.¡Déjame en paz, que mi vida no tiene sentido!

17 »¿Qué es el hombre, que le das tanta importancia,que tanta atención le concedes,

18 que cada mañana lo examinasy a toda hora lo pones a prueba?

19 Aparta de mí la mirada;¡déjame al menos tragar saliva!

20 Si he pecado, ¿en qué te afecta,vigilante de los mortales?¿Por qué te ensañas conmigo?¿Acaso te soy una carga?^a

21 ¿Por qué no me perdonas mis pecados?¿Por qué no pasas por alto mi maldad?Un poco más, y yaceré en el polvo;me buscarás, pero habré dejado de existir».

Otras traducciones de Job 7:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 7:11 Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.

English Standard Version ESV

11 "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

King James Version KJV

11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

New King James Version NKJV

Job 7:11 "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Nueva Traducción Viviente NTV

11 »No puedo evitar hablar;
debo expresar mi angustia.
Mi alma llena de amargura debe quejarse.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma.

Job 7:11-21 NVI