Mateo 20:20-28 - NVI Bible - Entonces la madre de Jacobo y de Juan, junto con...

La petición de una madre

20 Entonces la madre de Jacobo y de Juan,^a junto con ellos, se acercó a Jesús y, arrodillándose, le pidió un favor.

21 —¿Qué quieres? —le preguntó Jesús.—Ordena que en tu reino uno de estos dos hijos míos se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda.

22 —Ustedes no saben lo que están pidiendo —les replicó Jesús—. ¿Pueden acaso beber el trago amargo de la copa que yo voy a beber?—Sí, podemos.

23 —Ciertamente beberán de mi copa —les dijo Jesús—, pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde concederlo. Eso ya lo ha decidido^b mi Padre.

24 Cuando lo oyeron los otros diez, se indignaron contra los dos hermanos.

25 Jesús los llamó y les dijo:—Como ustedes saben, los gobernantes de las naciones oprimen a los súbditos, y los altos oficiales abusan de su autoridad.

26 Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que quiera hacerse grande entre ustedes deberá ser su servidor,

27 y el que quiera ser el primero deberá ser esclavo de los demás;

28 así como el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

Otras traducciones de Mateo 20:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 20:20 Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante El y pidiéndole algo.

English Standard Version ESV

20 ¹Then ²the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and ³kneeling before him she asked him for something.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Entonces se llegó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorando, y pidiéndole algo

King James Version KJV

20 Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

New King James Version NKJV

Matthew 20:20 Then the mother of Zebedee's sons came to Him with her sons, kneeling down and asking something from Him.

Nueva Traducción Viviente NTV

20 Jesús enseña acerca del servicio a los demás
Entonces la madre de Santiago y de Juan, hijos de Zebedeo, se acercó con sus hijos a Jesús. Se arrodilló respetuosamente para pedirle un favor.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Entonces se llegó á él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorándo le, y pidiéndole algo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Entonces se llegó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorando, y pidiéndole algo.

Mateo 20:20-28 NVI