Oseas 11:1-11 - NVI Bible - «Desde que Israel era niño, yo lo amé;de Egipto...

El amor de Dios por Israel

1 «Desde que Israel era niño, yo lo amé;de Egipto llamé a mi hijo.

2 Pero cuanto más lo llamaba,más se alejaba de mí.^aOfrecía sacrificios a sus falsos dioses^by quemaba incienso a las imágenes.

3 Yo fui quien enseñó a caminar a Efraín;yo fui quien lo tomó de la mano.Pero él no quiso reconocerque era yo quien lo sanaba.

4 Lo atraje con cuerdas de ternura,^clo atraje con lazos de amor.Le quité de la cerviz el yugo,y con ternura me acerqué para alimentarlo.

5 »No volverán a Egipto,sino que Asiria reinará sobre ellos,porque no quisieron volverse a mí.

6 En sus ciudades se blandirán espadas,que destrozarán los barrotes de sus puertasy acabarán con sus planes.

7 Mi pueblo está resuelto a renegar de mi nombre;por eso, aunque me invoquen, no los exaltaré.

8 »¿Cómo podría yo entregarte, Efraín?¿Cómo podría abandonarte, Israel?¡Yo no podría entregarte como entregué a Admá!¡Yo no podría abandonarte como a Zeboyín!Dentro de mí, el corazón me da vuelcos,y se me conmueven las entrañas.

9 Pero no daré rienda suelta a mi ira,ni volveré a destruir a Efraín.Porque en medio de ti no está un hombre,sino estoy yo, el Dios santo,y no atacaré la ciudad».

10 El SEÑOR rugirá como león,y ellos lo seguirán.Cuando el SEÑOR lance su rugido,sus hijos vendrán temblando de occidente.

11 «Vendrán desde Egipto, temblando como aves;vendrán desde Asiria, temblando como palomas,y yo los estableceré en sus casas—afirma el SEÑOR—.

Otras traducciones de Oseas 11:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 11:1 Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

English Standard Version ESV

1 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo

King James Version KJV

1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

New King James Version NKJV

Hosea 11:1 "When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 El amor del Señor
por Israel
»Cuando Israel era niño, yo lo amé,
y de Egipto llamé a mi hijo;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

Oseas 11:1-11 NVI