Oseas 7:1-12 - NVI - cuando sane yo a Israel,la perversidad de Efraí...

1 cuando sane yo a Israel,la perversidad de Efraín y la maldad de Samariaquedarán al descubierto.Porque ellos cometen fraudes;mientras el ladrón se mete en las casas,una banda de salteadores roba en las calles.

2 No se ponen a pensarque yo tomo en cuenta todas sus maldades.Sus malas acciones los tienen cercados,y las tengo muy presentes.

3 »Con su maldad deleitan al rey;con sus mentiras, a las autoridades.

4 Parecen un horno encendidocuyo fuego no hace falta atizardesde que el panadero prepara la harinahasta que la masa fermenta.¡Todos ellos son adúlteros!

5 En la fiesta del rey las autoridades se enciendenbajo los efectos del vino,y el rey pierde su dignidadcodeándose con la plebe.

6 Como el horno, se les prende el corazón,dispuesto para la intriga.Su ira se adormece por la noche,pero se reaviva por la mañana.

7 Todos ellos arden como un horno;devoran a sus gobernantes.Caen todos sus reyes,pero ninguno de ellos me invoca.

8 »Efraín se mezcla con las naciones;parece una torta cocida de un solo lado.

9 Los extranjeros le minan las fuerzas,pero él ni cuenta se da.Su pelo se ha encanecido,pero él ni cuenta se da.

10 La arrogancia de Israel testifica en su contra,pero él no se vuelve al SEÑOR su Dios;a pesar de todo esto, no lo busca.

11 »Efraín es como una palomatorpe y sin entendimiento,que unas veces pide ayuda a Egiptoy otras, recurre a Asiria.

12 Pero tan pronto como lo hagan,lanzaré mi red sobre ellos;los derribaré como a las aves del cielo,¡siete veces los castigaré por sus pecados!^a

Otras traducciones de Oseas 7:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 7:1 Cuando yo quería curar a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria, porque practican el engaño; el ladrón entra, los bandidos despojan por fuera,

English Standard Version ESV

1 When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Estando yo curando a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño; y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera

King James Version KJV

1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

New King James Version NKJV

Hosea 7:1 "When I would have healed Israel, Then the iniquity of Ephraim was uncovered, And the wickedness of Samaria. For they have committed fraud; A thief comes in; A band of robbers takes spoil outside.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Israel ama la perversidad
»Yo quiero sanar a Israel,
pero sus pecados son demasiado grandes.
Samaria está llena de mentirosos.
¡Hay ladrones adentro
y bandidos afuera!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Estando yo curando a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño; y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.

Oseas 7:1-12 NVI