La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 7:5
Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por la ley, actuaban en los miembros de nuestro cuerpo a fin de llevar fruto para muerte.
English Standard Version ESV
5
For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque mientras vivíamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando a muerte
King James Version KJV
5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
New King James Version NKJV
Romans 7:5
For when we were in the flesh, the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Cuando vivíamos controlados por nuestra vieja naturaleza,
los deseos pecaminosos actuaban dentro de nosotros y la ley despertaba esos malos deseos que producían una cosecha de acciones pecaminosas, las cuales nos llevaban a la muerte.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Porque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque mientras éramos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando a muerte.