English Standard Version ESV
Hosea 8:5
I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron ser absueltos
King James Version KJV
5
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
New King James Version NKJV
5
Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them-- How long until they attain to innocence?
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 8:5
»Oh Samaria, yo rechazo este becerro,
este ídolo que te has hecho.
Mi furia arde contra ti.
¿Hasta cuándo serás incapaz de estar sin culpa?
Nueva Versión Internacional NVI
5
Samaria, ¡arroja el becerroque tienes por ídolo!Contra ustedes se ha encendido mi ira.¿Hasta cuándo estarán sin purificarse?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron ser absueltos.