5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto
6
Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación
7
Y los hijos de Israel crecieron, y se multiplicaron, y fueron aumentados y fortalecidos en extremo; y se llenó la tierra de ellos
8
Se levantó entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo
9
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros
10
Ahora, pues, seamos sabios para con él, para que no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se junte con nuestros enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra
11
Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestaran con sus cargas; y edificaron al Faraón las ciudades de almacenaje: Pitón y Ramesés
12
Pero cuanto más los molestaban, tanto más se multiplicaban y crecían; tanto que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel
13
Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza
14
y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con dureza
15
Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo
16
Cuando asistáis a las hebreas, y veáis el sexo, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva
17
Mas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, y daban la vida a los niños
18
Y el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis dado la vida a los niños
19
Y las parteras respondieron al Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; porque son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas
20
Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó, y se fortaleció en gran manera
21
Y las parteras por haber temido a Dios, él les hizo casas
22
Entonces el Faraón mandó a todo su pueblo, diciendo: Echad en el río todo hijo que naciere, y a toda hija dad la vida
Otras traducciones de Éxodo 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 1:5
Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas. Pero José estaba ya en Egipto.
English Standard Version ESV
5
All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
King James Version KJV
5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
New King James Version NKJV
5
All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt already).
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 1:5
En total, Jacob tuvo setenta descendientes en Egipto, incluido José, quien ya se encontraba allí.
Nueva Versión Internacional NVI
5
En total, los descendientes de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.