2
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre de balde
3
Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él
4
Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le hubiere dado a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo
5
Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre
6
Entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre
7
Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos
8
Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare
9
Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas
10
Si tomare otra esposa, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal
11
Y si no hace estas tres cosas, ella saldrá libre sin dinero
12
El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá
Otras traducciones de Éxodo 21:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 21:2
Si compras un siervo hebreo, te servirá seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar nada.
English Standard Version ESV
2
When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing.
King James Version KJV
2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
New King James Version NKJV
2
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 21:2
»Si compras un esclavo hebreo, este podrá estar a tu servicio por no más de seis años. El séptimo año ponlo en libertad, y no te deberá nada por su libertad.
Nueva Versión Internacional NVI
2
»Si alguien compra un esclavo hebreo, este le servirá durante seis años, pero en el séptimo año recobrará su libertad sin pagar nada a cambio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre de balde.