Éxodo 22:15-25 - NTV - pero si el dueño estaba presente, no se exigirá...

15 pero si el dueño estaba presente, no se exigirá ninguna compensación. Si el animal fue alquilado, tampoco se exigirá ninguna compensación, porque los posibles daños están incluidos en el alquiler.

16 Responsabilidad social
»Si un hombre seduce a una mujer virgen que no está comprometida y tiene sexo con ella, tendrá que pagar a la familia de la mujer la cantidad acostumbrada por una virgen y casarse con ella.

17 Aun si el padre se niega a que él se case con ella, el hombre tendrá que pagar una cantidad igual al precio que se acostumbra pagar por una virgen.

18 »No dejes con vida a las hechiceras.

19 »Cualquiera que tenga relaciones sexuales con un animal será ejecutado.

20 »Cualquiera que ofrezca sacrificios a un dios que no sea el Señor
, tendrá que ser destruido.

21 »No maltrates ni oprimas a los extranjeros en ninguna forma. Recuerda que tú también fuiste extranjero en la tierra de Egipto.

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

23 Si los explotas de alguna manera y ellos claman a mí, ten por seguro que oiré su clamor.

24 Mi enojo se encenderá contra ti y te mataré a filo de espada. Entonces tus esposas serán las viudas y tus hijos los huérfanos.

25 »Si prestas dinero a cualquiera de mi pueblo que pase necesidad, no le cobres interés como acostumbran hacer los prestamistas.

Otras traducciones de Éxodo 22:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 22:15 Si el dueño está presente, no hará restitución; si es alquilado, solamente pagará el alquiler.

English Standard Version ESV

15 If the owner was with it, he shall not make restitution; if it was hired, it came for its hiring fee.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler

King James Version KJV

15 But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

New King James Version NKJV

Exodus 22:15 If its owner was with it, he shall not make it good; if it was hired, it came for its hire.

Nueva Versión Internacional NVI

15 »Si el dueño del animal estaba presente, el que pidió prestado el animal no tendrá que pagar nada.»Si el animal fue alquilado, el precio del alquiler cubrirá la pérdida.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV