Éxodo 33:15-23 - NTV - Entonces Moisés dijo:<br />

15 Entonces Moisés dijo:
—Si tú mismo no vienes con nosotros, no nos hagas salir de este lugar.

16 ¿Cómo se sabrá que me miras con agrado —a mí y a tu pueblo— si no vienes con nosotros? Pues tu presencia con nosotros es la que nos separa —a tu pueblo y a mí— de todos los demás pueblos de la tierra.

17 El Señor
contestó a Moisés:
—Ciertamente haré lo que me pides, porque te miro con agrado y te conozco por tu nombre.

18 Moisés respondió:
—Te suplico que me muestres tu gloriosa presencia.

19 El Señor
respondió:
—Haré pasar delante de ti toda mi bondad y delante de ti proclamaré mi nombre, Yahveh.
Pues tendré misericordia de quien yo quiera y mostraré compasión con quien yo quiera.

20 Sin embargo, no podrás ver directamente mi rostro, porque nadie puede verme y seguir con vida.

21 El Señor
siguió diciendo:
—Párate cerca de mí, sobre esta roca.

22 Cuando pase mi gloriosa presencia, te esconderé en la grieta de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

23 Después retiraré la mano y dejaré que me veas por detrás; pero no se verá mi rostro.

Otras traducciones de Éxodo 33:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 33:15 Entonces le dijo Moisés: Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas partir de aquí.

English Standard Version ESV

15 And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Y él respondió: Si tus faces no han de ir adelante, no nos saques de aquí

King James Version KJV

15 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

New King James Version NKJV

Exodus 33:15 Then he said to Him, "If Your Presence does not go with us, do not bring us up from here.

Nueva Versión Internacional NVI

15 —O vas con todos nosotros —replicó Moisés—, o mejor no nos hagas salir de aquí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Y él respondió: Si tus fazes no han de ir delante, no nos saques de aquí.

Éxodo 33:15-23 NTV