1
Y Moisés hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagáis
2
Seis días se hará obra, mas el día séptimo os será santo, sábado de reposo al SEÑOR; cualquiera que en él hiciere obra, morirá
3
No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día del sábado
4
Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el SEÑOR ha mandado, diciendo
5
Tomad de entre vosotros ofrenda para el SEÑOR; todo generoso de corazón la traerá al SEÑOR: oro, plata, bronce
6
cárdeno, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras
7
cueros rojos de carneros, cueros de tejones, madera de cedro
8
aceite para el alumbrado, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático
9
y piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod, y para el pectoral
10
Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que el SEÑOR ha mandado
11
El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus corchetes, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas
12
el arca, y sus varas, el asiento de la reconciliación, y el velo de la tienda
13
la mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición
14
El candelero del alumbrado, y sus vasos, y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado
15
y el altar del incienso, y sus varas, y el aceite de la unción, y el incienso aromático, y la cortina de la puerta, para la entrada del tabernáculo
16
el altar del holocausto, y su enrejado de bronce, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa
17
las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y la cortina de la puerta del atrio
18
las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas
19
las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario; es a saber, las santas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio
20
Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés
21
Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, y trajeron ofrenda al SEÑOR para la obra del tabernáculo del testimonio, y para todo su servicio, y para las santas vestiduras
22
Y vinieron así hombres como mujeres, todo voluntario de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes, y toda joya de oro; y cualquiera ofrecía ofrenda de oro al SEÑOR
23
Todo hombre que se hallaba con cárdeno, o púrpura, o carmesí, o lino fino, o pelo de cabras, o cueros rojos de carneros, o cueros de tejones, lo traía
24
Cualquiera que ofrecía ofrenda de plata o de bronce, traía al SEÑOR la ofrenda; y todo el que se hallaba con madera de cedro, la traía para toda la obra del servicio
25
Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: cárdeno, o púrpura, o carmesí, o lino fino
26
Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras
27
Y los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral
28
y la especia aromática y aceite, para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático
29
De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que el SEÑOR había mandado por medio de Moisés que hicieran, trajeron ofrenda voluntaria al SEÑOR
Otras traducciones de Éxodo 35:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 35:1
Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado hacer.
English Standard Version ESV
1
Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.
King James Version KJV
1
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
New King James Version NKJV
1
Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, "These are the words which the Lord has commanded you to do:
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 35:1
Instrucciones para el día de descanso Luego Moisés mandó llamar a toda la comunidad de Israel y dijo: «Estas son las instrucciones que el Señor ha ordenado que obedezcan:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Moisés reunió a toda la comunidad israelita, y les dijo: «Estas son las órdenes que el SEÑOR les manda cumplir:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y Moisés hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagáis.