Éxodo 6:2-12 - NTV - Dios también le dijo:<br />

2 Dios también le dijo:
—Yo soy Yahveh, “el Señor
”
.

3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El-Shaddai, “Dios Todopoderoso”
, pero a ellos no les revelé mi nombre: Yahveh.

4 Y reafirmé mi pacto con ellos, mediante el cual prometí darles la tierra de Canaán donde vivían como extranjeros.

5 Puedes estar seguro de que oí los gemidos de los israelitas que ahora son esclavos de los egipcios, y tengo muy presente mi pacto con ellos.

6 »Por lo tanto, dile al pueblo de Israel: “Yo soy el Señor
. Te libertaré de la opresión que sufres y te rescataré de tu esclavitud en Egipto. Te redimiré con mi brazo poderoso y con grandes actos de juicio.

7 Te tomaré como pueblo mío y seré tu Dios. Entonces sabrás que yo soy el Señor
tu Dios, quien te ha librado de la opresión de Egipto.

8 Te llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; te la daré a ti como tu posesión exclusiva. ¡Yo soy el Señor
!”.

9 Así que Moisés le dijo al pueblo de Israel lo que el Señor
había dicho, pero ellos no quisieron escucharlo más porque estaban demasiado desalentados por la brutalidad de su esclavitud.

10 Luego el Señor
le dijo a Moisés:

11 —Vuelve a hablar con el faraón, rey de Egipto, y dile que deje salir de su territorio al pueblo de Israel.

12 —¡Pero Señor
! —contestó Moisés—, si mi propio pueblo ya no quiere escucharme, ¿cómo puedo esperar que me escuche el faraón? ¡Soy tan torpe para hablar!

Otras traducciones de Éxodo 6:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 6:2 Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR;

English Standard Version ESV

2 God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR

King James Version KJV

2 And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

New King James Version NKJV

Exodus 6:2 And God spoke to Moses and said to him: "I am the Lord.

Nueva Versión Internacional NVI

2 En otra ocasión, Dios habló con Moisés y le dijo: «Yo soy el SEÑOR.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVA;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR;

Éxodo 6:2-12 NTV