10
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisionsa among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
11
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
13
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
14
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
15
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
16
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
17
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words,b lest the cross of Christ should be made of none effect.
18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
19
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
20
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Otras traducciones de 1 Corinthians 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 1:10
Os ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo, y que no haya divisiones entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer.
English Standard Version ESV
10
I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Todavía, hermanos, os ruego por el Nombre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, antes seáis perfectos, unidos en un mismo entendimiento y en un mismo parecer
New King James Version NKJV
10
Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 1:10
Divisiones en la iglesia
Amados hermanos, les ruego por la autoridad de nuestro Señor Jesucristo que vivan en armonía los unos con los otros. Que no haya divisiones en la iglesia. Por el contrario, sean todos de un mismo parecer, unidos en pensamiento y propósito.
Amados hermanos, les ruego por la autoridad de nuestro Señor Jesucristo que vivan en armonía los unos con los otros. Que no haya divisiones en la iglesia. Por el contrario, sean todos de un mismo parecer, unidos en pensamiento y propósito.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan en armonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Os ruego pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros disensiones, antes seáis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Todavía, hermanos, os ruego por el Nombre del Señor nuestro, Jesús, el Cristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, antes seáis perfectos, unidos en un mismo entendimiento y en un mismo parecer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)