Prophecy and Tongues
2
For 5one who speaks in a tongue speaks not to men but to God; for no one understands him, but he utters mysteries in the Spirit.
3
On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.
4
The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
5
Now I want you all to speak in tongues, but 6even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.
6
Now, brothers,a if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I bring you some 7revelation or knowledge or prophecy or 8teaching?
7
If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?
9
So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be 10speaking into the air.
10
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,
11
but if I do not know the meaning of the language, I will be 11a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.
12
So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.
13
Therefore, one who speaks in a tongue should pray for the power to interpret.
14
For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
15
What am I to do? I will pray with my spirit, but I will pray with my mind also; 12I will sing praise with my spirit, but I will 13sing with my mind also.
16
Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsiderb say 14"Amen" to 15your thanksgiving when he does not know what you are saying?
17
For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up.
18
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19
Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
20
Brothers, 16do not be children in your thinking. 17Be infants in evil, but in your thinking be 18mature.
21
19In the Law it is written, 20"By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord."
22
Thus tongues are a sign not for believers but for unbelievers, while prophecy is a signc not for unbelievers but for believers.
23
If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, 21will they not say that you are out of your minds?
24
But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,
Otras traducciones de 1 Corinthians 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 14:1
Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticéis.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis
King James Version KJV
1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
New King James Version NKJV
1
Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 14:1
Lenguas y profecía
¡Que el amor sea su meta más alta! Pero también deberían desear las capacidades especiales que da el Espíritu, sobre todo la capacidad de profetizar.
¡Que el amor sea su meta más alta! Pero también deberían desear las capacidades especiales que da el Espíritu, sobre todo la capacidad de profetizar.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Empéñense en seguir el amor y ambicionen los dones espirituales, sobre todo el de profecía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)