1
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
2
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
3
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
4
And my speech and my preaching was not with enticinga words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
6
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
7
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
8
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
9
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
10
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
11
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
13
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
14
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
Otras traducciones de 1 Corinthians 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 2:1
Cuando fui a vosotros, hermanos, proclamándoos el testimonio de Dios, no fui con superioridad de palabra o de sabiduría,
English Standard Version ESV
1
And I, when I came to you, brothers,did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Así que, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con altivez de palabra, o de sabiduría, a anunciaros el testimonio de Dios
New King James Version NKJV
1
And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 2:1
Pablo y su mensaje de sabiduría
Amados hermanos, la primera vez que los visité, no me valí de palabras elevadas ni de una sabiduría impresionante para contarles acerca del plan secreto de Dios.
Amados hermanos, la primera vez que los visité, no me valí de palabras elevadas ni de una sabiduría impresionante para contarles acerca del plan secreto de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Yo mismo, hermanos, cuando fui a anunciarles el testimonio de Dios, no lo hice con gran elocuencia y sabiduría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ASI que, hermanos, cuando fuí á vosotros, no fuí con altivez de palabra, ó de sabiduría, á anunciaros el testimonio de Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Así que, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con altivez de palabra, o de sabiduría, a anunciaros el testimonio de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)