10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
13
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
14
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
15
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
16
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
17
If any man defilea the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
18
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
20
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
21
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
22
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
23
And ye are Christ's; and Christ is God's.
Otras traducciones de 1 Corinthians 3:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 3:10
Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.
English Standard Version ESV
10
According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio
New King James Version NKJV
10
According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:10
Por la gracia que Dios me dio, yo eché los cimientos como un experto en construcción. Ahora otros edifican encima; pero cualquiera que edifique sobre este fundamento tiene que tener mucho cuidado.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Según la gracia que Dios me ha dado, yo, como maestro constructor, eché los cimientos, y otro construye sobre ellos. Pero cada uno tenga cuidado de cómo construye,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)