12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
13
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
14
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
15
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
16
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
20
For the kingdom of God is not in word, but in power.
21
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
Otras traducciones de 1 Corinthians 4:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 4:12
nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;
English Standard Version ESV
12
and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos
New King James Version NKJV
12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 4:12
Nos cansamos trabajando con nuestras manos para ganarnos la vida. Bendecimos a los que nos maldicen. Somos pacientes con los que nos maltratan.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Con estas manos nos matamos trabajando. Si nos maldicen, bendecimos; si nos persiguen, lo soportamos;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)