7
For who maketha thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
8
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
9
For I think that God hath set forth usb the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
10
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
13
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
14
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
15
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
16
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Otras traducciones de 1 Corinthians 4:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 4:7
Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?
English Standard Version ESV
7
For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Porque ¿quién te hace juzgar? ¿O qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no lo hubieras recibido
New King James Version NKJV
7
For who makes you differ from another? And what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 4:7
Pues, ¿qué derecho tienen a juzgar así? ¿Qué tienen que Dios no les haya dado? Y si todo lo que tienen proviene de Dios, ¿por qué se jactan como si no fuera un regalo?
Nueva Versión Internacional NVI
7
¿Quién te distingue de los demás? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué presumes como si no te lo hubieran dado?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Porque ¿quién te distingue? ¿ó qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Porque ¿quién te hace juzgar? ¿O qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorias como si no lo hubieras recibido?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)