1
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judgeda already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
4
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Otras traducciones de 1 Corinthians 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 5:1
En efecto, se oye que entre vosotros hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los gentiles, al extremo de que alguno tiene la mujer de su padre.
English Standard Version ESV
1
It is actually reported that there is 1sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, 2for a man has his father's wife.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
De cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun (se nombra) entre los gentiles; tanto que alguno tiene la mujer de su padre
New King James Version NKJV
1
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles--that a man has his father's wife!
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 5:1
Pablo condena el orgullo espiritual
Me cuesta creer lo que me informan acerca de la inmoralidad sexual que hay entre ustedes, algo que ni siquiera los paganos hacen. Me dicen que un hombre de su iglesia vive en pecado con su madrastra.
Me cuesta creer lo que me informan acerca de la inmoralidad sexual que hay entre ustedes, algo que ni siquiera los paganos hacen. Me dicen que un hombre de su iglesia vive en pecado con su madrastra.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Es ya del dominio público que hay entre ustedes un caso de inmoralidad sexual que ni siquiera entre los paganos se tolera, a saber, que uno de ustedes tiene por mujer a la esposa de su padre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
De cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun (se nombra) entre los gentiles; tanto que alguno tiene la mujer de su padre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)