5
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
6
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
7
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
8
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
12
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
13
Meatsa for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
14
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
15
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
16
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
17
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
18
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
19
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
Otras traducciones de 1 Corinthians 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 6:5
Para verguenza vuestra lo digo. ¿Acaso no hay entre vosotros algún hombre sabio que pueda juzgar entre sus hermanos,
English Standard Version ESV
5
I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos
New King James Version NKJV
5
I say this to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you, not even one, who will be able to judge between his brethren?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 6:5
Digo esto para que se avergüencen. ¿No hay nadie en toda la iglesia con suficiente sabiduría para decidir sobre esos temas?
Nueva Versión Internacional NVI
5
Digo esto para que les dé vergüenza. ¿Acaso no hay entre ustedes nadie lo bastante sabio como para juzgar un pleito entre creyentes?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)