1
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
2
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
3
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
4
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
5
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
6
But I speak this by permission, and not of commandment.
7
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
8
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
9
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
10
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
11
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
Otras traducciones de 1 Corinthians 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 7:1
En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer.
English Standard Version ESV
1
Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer
New King James Version NKJV
1
Now concerning the things of which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 7:1
Instrucciones sobre el matrimonio
Ahora, en cuanto a las preguntas que me hicieron en su carta: es cierto que es bueno abstenerse de tener relaciones sexuales.
Ahora, en cuanto a las preguntas que me hicieron en su carta: es cierto que es bueno abstenerse de tener relaciones sexuales.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Paso ahora a los asuntos que me plantearon por escrito: «Es mejor no tener relaciones sexuales».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANTO á las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)