12
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
13
Do ye not know that they which minister about holy things livea of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
14
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
15
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
18
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
20
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
Otras traducciones de 1 Corinthians 9:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 9:12
Si otros tienen este derecho sobre vosotros, ¿no lo tenemos aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo.
English Standard Version ESV
12
If others share this rightful claim on you, do not we even more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿por qué no nosotros? Mas no usamos de esta potestad; antes lo sufrimos todo, para no dar alguna interrupción al curso del Evangelio del Cristo
New King James Version NKJV
12
If others are partakers of this right over you, are we not even more? Nevertheless we have not used this right, but endure all things lest we hinder the gospel of Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 9:12
Si ustedes sostienen a otros que les predican, ¿no deberíamos tener nosotros aún mayor derecho a que nos sostengan? Pero nunca nos hemos valido de ese derecho. Preferiríamos soportar cualquier cosa antes que ser un obstáculo a la Buena Noticia acerca de Cristo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Si otros tienen derecho a este sustento de parte de ustedes, ¿no lo tendremos aún más nosotros?Sin embargo, no ejercimos este derecho, sino que lo soportamos todo con tal de no crear obstáculo al evangelio de Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿por qué no nosotros? Mas no usamos de esta potestad; antes lo sufrimos todo, para no dar alguna interrupción al curso del Evangelio del Cristo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)