8
Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu
9
a otro, fe por el mismo Espíritu, y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu
10
a otro, operaciones de milagros, y a otro, profecía; y a otro, discernimiento de espíritus; y a otro, géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas
11
Mas todas estas cosas opera uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como quiere
12
Porque de la manera que es un cuerpo, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros de este cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también el Cristo
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu
15
Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo, ¿por eso no será del cuerpo
16
Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo, ¿por eso no será del cuerpo
17
Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuera oído, ¿dónde estaría el olfato
18
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos por sí en el cuerpo, como quiso
19
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo
20
Mas ahora muchos miembros son a la verdad, empero un cuerpo
21
Ni el ojo puede decir a la mano: No te necesito; ni asimismo la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros
22
Antes, los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son mucho más necesarios
23
y los miembros del cuerpo que estimamos ser más viles, a éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son indecentes, tienen más honestidad
24
Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad de nada; mas Dios ordenó el cuerpo (todo), dando más abundante honor al que le faltaba
25
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros
26
De tal manera que si un miembro padece, todos los miembros a una se duelan; y si un miembro es honrado, todos los miembros a una se gozan
27
Y vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros cada uno en particular
28
Y a unos puso Dios en la Iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero maestros; luego facultades; luego dones de sanidades; ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas
Otras traducciones de 1 Corintios 12:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 12:8
Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;
English Standard Version ESV
8
For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,
King James Version KJV
8
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
New King James Version NKJV
8
for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 12:8
A uno el Espíritu le da la capacidad de dar consejos sabios; a otro el mismo Espíritu le da un mensaje de conocimiento especial.
Nueva Versión Internacional NVI
8
A unos Dios les da por el Espíritu palabra de sabiduría; a otros, por el mismo Espíritu, palabra de conocimiento;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;