1
Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis
2
Porque el que habla en lenguas, no habla a los hombres, sino a Dios; porque nadie le entiende, aunque por el Espíritu hable misterios
3
Mas el que profetiza, habla a los hombres para edificación, y exhortación, y consolación
4
El que habla lengua extraña, a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios)
5
Así que, quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas, pero quisiera más que profetizaceis, porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, a no ser que interpretare, para que la Iglesia tome edificación
6
Ahora pues, hermanos, si yo fuere a vosotros hablando lenguas, ¿qué os aprovechará, si no os hablare, o con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina
7
Ciertamente las cosas inanimadas que hacen sonidos, como la flauta o la vihuela, si no dieren distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se tañe con la flauta, o con la vihuela
8
Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá a la batalla
9
Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien significativa, ¿cómo se entenderá lo que se dice? Porque hablaréis al aire
10
Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo
11
mas si yo ignorare la virtud de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí
12
Así también vosotros; pues que anheláis las cosas del Espíritu, procurad ser excelentes para la edificación de la Iglesia
13
Por lo cual, el que habla lengua extraña, ore que la interprete
14
Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto
15
¿Qué pues? Oraré con el espíritu, mas oraré también con entendimiento; cantaré con el espíritu, mas cantaré también con entendimiento
16
Porque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de ignorante ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? Pues no sabe lo que has dicho
17
Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado
18
Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros
19
pero en la Iglesia quiero más hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en lengua desconocida
Otras traducciones de 1 Corintios 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 14:1
Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticéis.
English Standard Version ESV
1
Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.
King James Version KJV
1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
New King James Version NKJV
1
Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 14:1
Lenguas y profecía ¡Que el amor sea su meta más alta! Pero también deberían desear las capacidades especiales que da el Espíritu, sobre todo la capacidad de profetizar.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Empéñense en seguir el amor y ambicionen los dones espirituales, sobre todo el de profecía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.