1 Corintios 15:43-58 - NTV - Nuestros cuerpos son enterrados en deshonra, pe...

43 Nuestros cuerpos son enterrados en deshonra, pero serán resucitados en gloria. Son enterrados en debilidad, pero serán resucitados en fuerza.

44 Son enterrados como cuerpos humanos naturales, pero serán resucitados como cuerpos espirituales. Pues, así como hay cuerpos naturales, también hay cuerpos espirituales.

45 Las Escrituras nos dicen: «El primer hombre, Adán, se convirtió en ser viviente»
, pero el último Adán —es decir, Cristo— es un Espíritu que da vida.

46 Lo que primero viene es el cuerpo natural, y más tarde viene el cuerpo espiritual.

47 Adán, el primer hombre, fue formado del polvo de la tierra, mientras que Cristo, el segundo hombre, vino del cielo.

48 Los que son terrenales son como el hombre terrenal, y los que son celestiales son como el hombre celestial.

49 Al igual que ahora somos como el hombre terrenal, algún día seremos como
el hombre celestial.

50 Lo que les digo, amados hermanos, es que nuestros cuerpos físicos no pueden heredar el reino de Dios. Estos cuerpos que mueren no pueden heredar lo que durará para siempre.

51 Pero permítanme revelarles un secreto maravilloso. ¡No todos moriremos, pero todos seremos transformados!

52 Sucederá en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, cuando se toque la trompeta final. Pues, cuando suene la trompeta, los que hayan muerto resucitarán para vivir por siempre. Y nosotros, los que estemos vivos, también seremos transformados.

53 Pues nuestros cuerpos mortales tienen que ser transformados en cuerpos que nunca morirán; nuestros cuerpos mortales deben ser transformados en cuerpos inmortales.

54 Entonces, cuando nuestros cuerpos mortales hayan sido transformados en cuerpos que nunca morirán,
se cumplirá la siguiente Escritura:
«La muerte es devorada en victoria.

55 Oh muerte, ¿dónde está tu victoria?
Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón?»
.

56 Pues el pecado es el aguijón que termina en muerte, y la ley le da al pecado su poder.

57 ¡Pero gracias a Dios! Él nos da la victoria sobre el pecado y la muerte por medio de nuestro Señor Jesucristo.

58 Por lo tanto, mis amados hermanos, permanezcan fuertes y constantes. Trabajen siempre para el Señor con entusiasmo, porque ustedes saben que nada de lo que hacen para el Señor es inútil.

Otras traducciones de 1 Corintios 15:43

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 15:43 se siembra en deshonra, se resucita en gloria; se siembra en debilidad, se resucita en poder;

English Standard Version ESV

43 It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

43 se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia

King James Version KJV

43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

New King James Version NKJV

1 Corinthians 15:43 It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

Nueva Versión Internacional NVI

43 lo que se siembra en oprobio, resucita en gloria; lo que se siembra en debilidad, resucita en poder;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

43 Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

43 se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;

1 Corintios 15:43-58 NTV