47
El primer hombre, es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es el Señor, del cielo
48
Cual el terrenal, tales también los terrenales; y cual el celestial, tales también los celestiales
49
Y como trajimos la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial
50
Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el Reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción
51
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente resucitaremos, mas no todos seremos transformados
52
En un momento, en un abrir de ojo, a la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción; mas nosotros seremos transformados
53
Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad
54
Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces será cumplida la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria
55
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh Hades, tu victoria
56
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley
57
Mas a Dios gracias, que nos dio la victoria por el Señor nuestro Jesús, el Cristo
58
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano
Otras traducciones de 1 Corintios 15:47
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 15:47
El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es del cielo.
English Standard Version ESV
47
The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.
King James Version KJV
47
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
New King James Version NKJV
47
The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 15:47
Adán, el primer hombre, fue formado del polvo de la tierra, mientras que Cristo, el segundo hombre, vino del cielo.
Nueva Versión Internacional NVI
47
El primer hombre era del polvo de la tierra; el segundo hombre, del cielo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre que es el Señor, es del cielo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
El primer hombre, es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es el Señor, del cielo.