1 Corintios 2:8-16 - NTV - pero los gobernantes de este mundo no lo entend...

8 pero los gobernantes de este mundo no lo entendieron; si lo hubieran hecho, no habrían crucificado a nuestro glorioso Señor.

9 A eso se refieren las Escrituras cuando dicen:
«Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado,
ninguna mente ha imaginado
lo que Dios tiene preparado
para quienes lo aman»
.

10 Pero
fue a nosotros a quienes Dios reveló esas cosas por medio de su Espíritu. Pues su Espíritu investiga todo a fondo y nos muestra los secretos profundos de Dios.

11 Nadie puede conocer los pensamientos de una persona excepto el propio espíritu de esa persona y nadie puede conocer los pensamientos de Dios excepto el propio Espíritu de Dios.

12 Y nosotros hemos recibido el Espíritu de Dios (no el espíritu del mundo), de manera que podemos conocer las cosas maravillosas que Dios nos ha regalado.

13 Les decimos estas cosas sin emplear palabras que provienen de la sabiduría humana. En cambio, hablamos con palabras que el Espíritu nos da, usamos las palabras del Espíritu para explicar las verdades espirituales;

14 pero los que no son espirituales
no pueden recibir esas verdades de parte del Espíritu de Dios. Todo les suena ridículo y no pueden entenderlo, porque solo los que son espirituales pueden entender lo que el Espíritu quiere decir.

15 Los que son espirituales pueden evaluar todas las cosas, pero ellos mismos no pueden ser evaluados por otros.

16 Pues,
«¿Quién puede conocer los pensamientos del Señor
?
¿Quién sabe lo suficiente para enseñarle a él?”
.
Pero nosotros entendemos estas cosas porque tenemos la mente de Cristo.

Otras traducciones de 1 Corintios 2:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 2:8 la sabiduría que ninguno de los gobernantes de este siglo ha entendido, porque si la hubieran entendido no habrían crucificado al Señor de gloria;

English Standard Version ESV

8 None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 la que ninguno de los príncipes de este siglo conoció (porque si la hubieran conocido, nunca habrían colgado en el madero al Señor de gloria)

King James Version KJV

8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 2:8 which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Ninguno de los gobernantes de este mundo la entendió, porque de haberla entendido no habrían crucificado al Señor de la gloria.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 La que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, nunca hubieran crucificado al Señor de gloria:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 la que ninguno de los príncipes de este siglo conoció (porque si la hubieran conocido, nunca habrían colgado en el madero al Señor de gloria);

1 Corintios 2:8-16 NTV