2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
3
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
5
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Otras traducciones de 1 John 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 1:2
(pues la vida fue manifestada, y nosotros la hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);
English Standard Version ESV
2
the life was made manifest, and we have seen it, and testify to it and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was made manifest to us--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
(porque la vida es manifestada; y también lo vimos, y testificamos, y os mostramos aquella la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido)
New King James Version NKJV
2
the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us--
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 1:2
Él, quien es la vida misma, nos fue revelado, y nosotros lo vimos; y ahora testificamos y anunciamos a ustedes que él es la vida eterna. Estaba con el Padre, y luego nos fue revelado.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Esta vida se manifestó. Nosotros la hemos visto y damos testimonio de ella, y les anunciamos a ustedes la vida eterna que estaba con el Padre y que se nos ha manifestado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
(Porque la vida fué manifestada, y vimos, y testificamos, y os anunciamos aquella vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido;)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
(porque la vida es manifestada; y también lo vimos, y testificamos, y os mostramos aquella la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido);
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)