1
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
2
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
6
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
8
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
11
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
14
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
18
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
Otras traducciones de 1 John 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 2:1
Hijitos míos, os escribo estas cosas para que no pequéis. Y si alguno peca, Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.
English Standard Version ESV
1
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, 1we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hijitos míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, Abogado tenemos delante del Padre, a Jesús el Cristo Justo
New King James Version NKJV
1
My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 2:1
Mis queridos hijos, les escribo estas cosas, para que no pequen; pero si alguno peca, tenemos un abogado que defiende nuestro caso ante el Padre. Es Jesucristo, el que es verdaderamente justo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Mis queridos hijos, les escribo estas cosas para que no pequen. Pero si alguno peca, tenemos ante el Padre a un intercesor, a Jesucristo, el Justo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hijitos míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, Abogado tenemos delante del Padre, a Jesús, el Cristo Justo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)