5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
6
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
8
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
11
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
14
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Otras traducciones de 1 John 2:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 2:5
pero el que guarda su palabra, en él verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado. En esto sabemos que estamos en El.
English Standard Version ESV
5
but whoever keeps his word, in him truly the love of God is perfected. By this we may know that we are in him:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Mas el que guarda su Palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él; por esto sabemos que estamos en él
New King James Version NKJV
5
But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 2:5
pero los que obedecen la palabra de Dios demuestran verdaderamente cuánto lo aman.
Así es como sabemos que vivimos en él.
Así es como sabemos que vivimos en él.
Nueva Versión Internacional NVI
5
En cambio, el amor de Dios se manifiesta plenamente en la vida del que obedece su palabra. De este modo sabemos que estamos unidos a él:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas el que guarda su palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él: por esto sabemos que estamos en él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Mas el que guarda su Palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él; por esto sabemos que estamos en él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)