2
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo, es venido en carne es de Dios
3
y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo, es venido en carne, no es de Dios; y éste es el espíritu del anticristo del cual vosotros habéis oído que ha de venir, y que ahora ya está en el mundo
4
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo
5
Ellos son del mundo, por eso hablan del mundo, y el mundo los oye
6
Nosotros somos de Dios, el que conoce a Dios, nos oye; el que no es de Dios, no nos oye. Por esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error
7
Carísimos, amémonos unos a otros; porque la caridad es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios
8
El que no ama, no conoce a Dios; porque Dios es caridad
9
En esto se mostró la caridad de Dios en nosotros, en que Dios envió su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él
10
En esto consiste la caridad, no porque nosotros hayamos amado a Dios, sino porque él nos amó a nosotros, y ha enviado a su Hijo para ser la reconciliación por nuestros pecados
11
Amados, si Dios así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos a otros
12
Ninguno vio jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su caridad es completada en nosotros
13
en esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu
14
Y nosotros hemos visto, y testificamos que el Padre ha enviado a su Hijo para ser Salvador del mundo
15
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios
16
Y nosotros hemos conocido y creído la caridad que Dios tiene en nosotros. Dios es caridad; y el que permanece en caridad, permanece en Dios, y Dios en él
17
En esto es hecha perfecta la caridad con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, que cual él es, tales somos nosotros en este mundo
18
En la caridad no hay temor; mas la perfecta caridad echa fuera el temor; porque el temor tiene pena; de donde el que teme, no está completo en caridad
19
Nosotros le amamos a él, porque él primero nos amó
20
Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su Hermano, es mentiroso. Porque el que no ama a su Hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto
21
Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama a Dios, ame también a su Hermano
Otras traducciones de 1 Juan 4:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 4:2
En esto conocéis el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;
English Standard Version ESV
2
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
King James Version KJV
2
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
New King James Version NKJV
2
By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 4:2
Esta es la manera en que sabremos si tienen o no el Espíritu de Dios: si una persona que afirma ser profeta reconoce que Jesucristo vino en un cuerpo humano, esa persona tiene el Espíritu de Dios;
Nueva Versión Internacional NVI
2
En esto pueden discernir quién tiene el Espíritu de Dios: todo profeta que reconoce que Jesucristo ha venido en cuerpo humano, es de Dios;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesús, el Cristo, es venido en carne es de Dios;