12
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
13
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
14
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
15
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
16
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
17
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
18
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
19
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
20
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
21
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
Otras traducciones de 1 Kings 11:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 11:12
Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a tu padre David, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo.
English Standard Version ESV
12
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Pero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre; lo romperé de la mano de tu hijo
New King James Version NKJV
12
Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 11:12
pero por amor a tu padre David, no lo haré mientras vivas, sino que le quitaré el trono a tu hijo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
No obstante, por consideración a tu padre David no lo haré mientras tú vivas, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Empero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre: romperélo de la mano de tu hijo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Pero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre; lo romperé de la mano de tu hijo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)