27
And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaireda the breaches of the city of David his father.
28
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious,b he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
29
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
30
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
31
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
32
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
33
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
34
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
35
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
36
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lightc alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
37
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Otras traducciones de 1 Kings 11:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 11:27
Y esta fue la causa por la cual se rebeló contra el rey: Salomón había edificado el Milo y cerrado la brecha de la ciudad de su padre David.
English Standard Version ESV
27
And this was the reason why he lifted up his hand against the king. Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of David his father.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y la causa porque éste alzó mano contra el rey, fue ésta: Salomón edificando a Milo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre
New King James Version NKJV
27
And this is what caused him to rebel against the king: Solomon had built the Millo and repaired the damages to the City of David his father.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 11:27
Esta es la historia que explica su rebelión: Salomón estaba reconstruyendo los terraplenes
y reparando las murallas de la ciudad de su padre David.
y reparando las murallas de la ciudad de su padre David.
Nueva Versión Internacional NVI
27
La rebelión de Jeroboán tuvo lugar cuando Salomón estaba construyendo los terraplenes para cerrar la brecha en el muro de la Ciudad de David, su padre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y la causa porque éste alzó mano contra el rey, fue ésta: Salomón edificando a Milo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)