9
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
10
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
11
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
12
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
13
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD'S prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
14
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
15
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
16
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
19
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
20
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
21
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.
22
Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
23
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
24
And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
25
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.
26
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, heara us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.
27
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud:b for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
Otras traducciones de 1 Kings 18:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:9
Y él dijo: ¿Qué pecado he cometido, que entregas a tu siervo en manos de Acab para que me mate?
English Standard Version ESV
9
And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Acab para que me mate
New King James Version NKJV
9
So he said, "How have I sinned, that you are delivering your servant into the hand of Ahab, to kill me?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:9
—¡Ay, señor! —protestó Abdías—, ¿qué daño te he hecho para que me mandes a morir a manos de Acab?
Nueva Versión Internacional NVI
9
—¿Qué mal ha hecho este servidor suyo —preguntó Abdías—, para que usted me entregue a Acab y él me mate?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Achâb para que me mate?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Acab para que me mate?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)