1
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
2
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
3
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prospera in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
4
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not failb thee (said he) a man on the throne of Israel.
5
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shedc the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
6
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
7
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
8
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievousd curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
9
Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
11
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
12
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
13
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Otras traducciones de 1 Kings 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 2:1
Y acercándose los días de la muerte de David, dio órdenes a su hijo Salomón, diciendo:
English Standard Version ESV
1
When David's time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Llegaron los días de David para morir, y mandó a Salomón su hijo, diciendo
New King James Version NKJV
1
Now the days of David drew near that he should die, and he charged Solomon his son, saying:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 2:1
Últimas instrucciones de David a Salomón
Cuando ya se acercaba el momento de morir, el rey David le dio el siguiente encargo a su hijo Salomón:
Cuando ya se acercaba el momento de morir, el rey David le dio el siguiente encargo a su hijo Salomón:
Nueva Versión Internacional NVI
1
David ya estaba próximo a morir, así que le dio estas instrucciones a su hijo Salomón:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y LLEGARONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Llegaron los días de David para morir, y mandó a Salomón su hijo, diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)