3
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
4
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
5
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
6
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
7
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
8
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
10
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
11
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
12
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
13
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Otras traducciones de 1 Kings 21:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 21:3
Pero Nabot le dijo a Acab: No permita el SEÑOR que te dé la herencia de mis padres.
English Standard Version ESV
3
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme el SEÑOR de que yo te dé a ti la heredad de mis padres
New King James Version NKJV
3
But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid that I should give the inheritance of my fathers to you!"
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 21:3
Pero Nabot respondió:
—El Señor
me libre de entregar la herencia que me dejaron mis antepasados.
—El Señor
me libre de entregar la herencia que me dejaron mis antepasados.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Pero Nabot le respondió:—El SEÑOR me libre de venderle a Su Majestad lo que heredé de mis antepasados!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y Naboth respondió á Achâb: Guárdeme Jehová de que yo te dé á ti la heredad de mis padres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme el SEÑOR de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)