27
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
28
And he overlaid the cherubims with gold.
29
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers,a within and without.
30
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
31
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
32
The twob doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
33
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
34
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
35
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
36
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
37
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
Otras traducciones de 1 Kings 6:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 6:27
Colocó los querubines en medio de la casa interior; las alas de los querubines se extendían de modo que el ala del uno tocaba una pared y el ala del otro querubín tocaba la otra pared. Sus otras dos alas se tocaban ala con ala en el centro de la casa.
English Standard Version ESV
27
He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y puso estos querubines en la casa de adentro; los querubines extendían sus alas, de modo que el ala del uno tocaba a la pared, y el ala del otro querubín tocaba a la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una a la otra en la mitad de la Casa
New King James Version NKJV
27
Then he set the cherubim inside the inner room; and they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched each other in the middle of the room.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 6:27
Salomón los puso en el santuario interior del templo, uno al lado del otro, con las alas extendidas, de modo que las alas interiores se tocaban en el centro de la sala y las exteriores se extendían hasta las paredes;
Nueva Versión Internacional NVI
27
Salomón puso los querubines con sus alas extendidas en medio del recinto interior del templo. Con una de sus alas, cada querubín tocaba una pared, mientras que sus otras alas se tocaban en medio del santuario.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y puso estos querubines dentro de la casa de adentro: los cuales querubines extendían sus alas, de modo que el ala del uno tocaba á la pared, y el ala del otro querubín tocaba á la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una á la otra en la mitad de la casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y puso estos querubines dentro del oratorio de la Casa; los cuales querubines extendían sus alas, de modo que la ala del uno tocaba a la pared, y la ala del otro querubín tocaba a la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una a la otra en la mitad de la Casa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)