7
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
8
The door for the middle chamber was in the right sidea of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
9
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
10
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
11
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
12
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
13
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
14
So Solomon built the house, and finished it.
15
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
16
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
17
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
18
And the cedar of the house within was carved with knopsb and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
19
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
20
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with purec gold; and so covered the altar which was of cedar.
21
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
24
And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
25
And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
26
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
27
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
Otras traducciones de 1 Kings 6:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 6:7
La casa, mientras se edificaba, se construía de piedras preparadas en la cantera; y no se oyó ni martillo ni hacha ni ningún instrumento de hierro en la casa mientras la construían.
English Standard Version ESV
7
When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y la Casa cuando se edificó, la fabricaron de piedras perfectas que traían ya acabadas de labrar; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la Casa, ni ningún otro instrumento de hierro
New King James Version NKJV
7
And the temple, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the temple while it was being built.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 6:7
Las piedras que se usaron en la construcción del templo se labraban en las canteras, de modo que no hubo ruido de martillo, ni de hacha, ni de ninguna otra herramienta de hierro en el lugar de la obra.
Nueva Versión Internacional NVI
7
En la construcción del templo solo se emplearon piedras de cantera ya labradas, así que durante las obras no se oyó el ruido de martillos ni de piquetas, ni de ninguna otra herramienta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y la Casa cuando se edificó, la fabricaron de piedras perfectas que traían ya acabadas de labrar ; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la Casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)