2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
3
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
4
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
5
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
6
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
7
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
8
And they drew out the staves, that the endsa of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came outb of the land of Egypt.
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
11
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
12
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
13
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
15
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
16
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
17
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
18
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
19
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
20
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
21
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
22
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Otras traducciones de 1 Kings 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:2
Y se reunieron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en la fiesta, en el mes de Etanim, que es el mes séptimo.
English Standard Version ESV
2
And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día solemne
New King James Version NKJV
2
Therefore all the men of Israel assembled with King Solomon at the feast in the month of Ethanim, which is the seventh month.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:2
Así que todos los hombres de Israel se reunieron ante el rey Salomón durante el Festival de las Enramadas, que se celebra anualmente a comienzos del otoño, en el mes de
.
.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Así que en el mes de etanim, durante la fiesta del mes séptimo, todos los israelitas se congregaron ante el rey Salomón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)