42
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
43
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
44
If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the citya which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
46
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
47
Yet if they shall bethinkc themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
48
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
49
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,d
50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
51
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
52
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Otras traducciones de 1 Kings 8:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:42
(porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido), y venga a orar a esta casa,
English Standard Version ESV
42
(for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
(porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa
New King James Version NKJV
42
(for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:42
porque oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso. Cuando ellos oren en dirección a este templo,
Nueva Versión Internacional NVI
42
(En efecto, los pueblos oirán hablar de tu gran nombre y de tus despliegues de fuerza y poder.) Cuando ese extranjero venga y ore en este templo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
(Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido,) y viniere á orar á esta casa;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
(porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)