8
And they drew out the staves, that the endsa of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came outb of the land of Egypt.
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
11
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
12
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
13
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
15
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
16
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
17
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
18
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
Otras traducciones de 1 Kings 8:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:8
Pero las barras eran tan largas que los extremos de las barras se podían ver desde el lugar santo, que estaba delante del santuario interior, mas no se podían ver desde afuera; y allí están hasta hoy.
English Standard Version ESV
8
And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el lugar santo delante del oráculo, mas no se veían desde afuera; y así se quedaron hasta hoy
New King James Version NKJV
8
The poles extended so that the ends of the poles could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:8
Estas varas eran tan largas que los extremos podían verse desde el salón principal del templo —el Lugar Santo— que está delante del Lugar Santísimo, pero no podían verse desde afuera; y allí permanecen hasta el día de hoy.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Los travesaños eran tan largos que sus extremos se podían ver desde el Lugar Santo, delante del Lugar Santísimo, aunque no desde afuera; y ahí han permanecido hasta hoy.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario que estaba delante del oratorio, mas no se veían desde afuera; y así se quedaron hasta hoy.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)