5
para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo
6
En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario
7
para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro (el cual perece, mas sin embargo es probado con fuego), sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesús el Cristo, fuere manifestado
8
al cual, no habiendo visto, le amáis; en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorificado
9
obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salud de vuestras almas
10
De la cual salud los profetas (que profetizaron de la gracia que había de venir en vosotros), han inquirido y diligentemente buscado
11
escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos; el cual antes anunciaba las aflicciones que habían de venir al Cristo, y la gloria después de ellas
12
A los cuales fue revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el Evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles
13
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesús el Cristo, os es manifestado
14
como hijos obedientes, no confor-mándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia
15
mas como aquel que os ha llamado es santo, semejantemente también sed vosotros santos en toda conversación
Otras traducciones de 1 Pedro 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Pedro 1:5
que sois protegidos por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.
English Standard Version ESV
5
who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
King James Version KJV
5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
New King James Version NKJV
5
who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Pedro 1:5
Por la fe que tienen, Dios los protege con su poder hasta que reciban esta salvación, la cual está lista para ser revelada en el día final, a fin de que todos la vean.
Nueva Versión Internacional NVI
5
a quienes el poder de Dios protege mediante la fe hasta que llegue la salvación que se ha de revelar en los últimos tiempos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.