20
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptablea with God.
21
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us,b leaving us an example, that ye should follow his steps:
22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
24
Who his own self bare our sins in his own body onc the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
25
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Otras traducciones de 1 Peter 2:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Pedro 2:20
Pues ¿qué mérito hay, si cuando pecáis y sois tratados con severidad lo soportáis con paciencia? Pero si cuando hacéis lo bueno sufrís por ello y lo soportáis con paciencia, esto halla gracia con Dios.
English Standard Version ESV
20
For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? Mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es debido a la gracia de Dios
New King James Version NKJV
20
For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Pedro 2:20
Es obvio que no hay mérito en ser paciente si a uno lo golpean por haber actuado mal, pero si sufren por hacer el bien y lo soportan con paciencia, Dios se agrada de ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Pero ¿cómo pueden ustedes atribuirse mérito alguno si soportan que los maltraten por hacer el mal? En cambio, si sufren por hacer el bien, eso merece elogio delante de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? Mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es debido a la gracia de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)