10
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
14
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
15
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
16
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
17
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
18
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
19
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
Otras traducciones de 1 Peter 4:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Pedro 4:10
Según cada uno ha recibido un don especial, úselo sirviéndoos los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
English Standard Version ESV
10
As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios
New King James Version NKJV
10
As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Pedro 4:10
Dios, de su gran variedad de dones espirituales, les ha dado un don a cada uno de ustedes. Úsenlos bien para servirse los unos a los otros.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)