1 Reyes 3:16-28 - NVI Bible - Tiempo después, dos prostitutas fueron a...

Un gobernante sabio

16 Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

17 Una de ellas le dijo:—Su Majestad, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Mientras ella estaba allí conmigo, yo di a luz,

18 y a los tres días también ella dio a luz. No había en la casa nadie más que nosotras dos.

19 Pues bien, una noche esta mujer se acostó encima de su hijo, y el niño murió.

20 Pero ella se levantó a medianoche, mientras yo dormía, y tomando a mi hijo, lo acostó junto a ella y puso a su hijo muerto a mi lado.

21 Cuando amaneció, me levanté para amamantar a mi hijo, ¡y me di cuenta de que estaba muerto! Pero al clarear el día, lo observé bien y pude ver que no era el hijo que yo había dado a luz.

22 —¡No es cierto! —exclamó la otra mujer—. ¡El niño que está vivo es el mío, y el muerto es el tuyo!—¡Mientes! —insistió la primera—. El niño muerto es el tuyo, y el que está vivo es el mío.Y se pusieron a discutir delante del rey.

23 El rey deliberó: «Una dice: “El niño que está vivo es el mío, y el muerto es el tuyo”. Y la otra dice: “¡No es cierto! El niño muerto es el tuyo, y el que está vivo es el mío”».

24 Entonces ordenó:—Tráiganme una espada.Cuando se la trajeron,

25 dijo:—Partan en dos al niño que está vivo, y denle una mitad a esta y la otra mitad a aquella.

26 La verdadera madre, angustiada por su hijo, le dijo al rey:—¡Por favor, Su Majestad! ¡Déle usted a ella el niño que está vivo, pero no lo mate!En cambio, la otra exclamó:—¡Ni para mí ni para ti! ¡Que lo partan!

27 Entonces el rey ordenó:—No lo maten. Entréguenle a la primera el niño que está vivo, pues ella es la madre.

28 Cuando todos los israelitas se enteraron de la sentencia que el rey había pronunciado, sintieron un gran respeto por él, pues vieron que tenía sabiduría de Dios para administrar justicia.

Otras traducciones de 1 Reyes 3:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 3:16 Por ese tiempo dos mujeres que eran rameras, vinieron al rey y se presentaron delante de él.

English Standard Version ESV

16 Then two prostitutes came to the king and stood before him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él

King James Version KJV

16 Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

New King James Version NKJV

1 Kings 3:16 Now two women who were harlots came to the king, and stood before him.

Nueva Traducción Viviente NTV

16 Salomón juzga con sabiduría
Tiempo después, dos prostitutas fueron a ver al rey para resolver un asunto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.

1 Reyes 3:16-28 NVI