55
y se puso en pie, y bendijo a toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta
56
Bendito sea el SEÑOR, que ha dado reposo a su pueblo Israel, conforme a todo lo que él había dicho; ninguna palabra de todas sus buenas palabras que dijo por Moisés su siervo, ha faltado
57
Sea con nosotros el SEÑOR nuestro Dios, como fue con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje
58
incline nuestro corazón hacia él, para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, los cuales mandó a nuestros padres
59
Y que éstas mis palabras con que he orado delante del SEÑOR estén cerca del SEÑOR nuestro Dios de día y de noche, para que él haga el juicio de su siervo, y de su pueblo Israel, cómo y cuándo la necesidad lo demandare
60
para que todos los pueblos de la tierra sepan que el SEÑOR es Dios, y que no hay otro
61
Sea pues perfecto vuestro corazón para con el SEÑOR nuestro Dios, andando en sus estatutos, y guardando sus mandamientos, como el día de hoy
62
Entonces el rey, y todo Israel con él, ofrecieron sacrificios delante del SEÑOR
63
Y ofreció Salomón sacrificios pacíficos, los cuales sacrificó al SEÑOR, que fueron veintidós mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la Casa del SEÑOR
64
Aquel mismo día santificó el rey el medio del atrio que estaba delante de la Casa del SEÑOR: porque ofreció allí los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos; por cuanto el altar de bronce que estaba delante del SEÑOR era pequeño, y no cabían en él los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos
65
En aquel tiempo Salomón hizo fiesta, y con él todo Israel, una gran congregación, desde donde entran en Hamat hasta el río de Egipto, delante del SEÑOR nuestro Dios, por siete días y aun otros siete días, esto es, por catorce días
66
Y el octavo día despidió al pueblo; y ellos bendiciendo al rey, se fueron a sus estancias alegres y gozosos de corazón por toda la bondad que el SEÑOR había hecho a David su siervo, y a su pueblo Israel
Otras traducciones de 1 Reyes 8:55
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:55
Y se puso de pie y bendijo a toda la asamblea de Israel en alta voz, diciendo:
English Standard Version ESV
55
And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
King James Version KJV
55
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
New King James Version NKJV
55
Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:55
De pie bendijo en voz alta a toda la congregación de Israel diciendo:
Nueva Versión Internacional NVI
55
y, puesto de pie, bendijo en voz alta a toda la asamblea de Israel, diciendo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
55
Y puesto en pie, bendijo á toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
55
y se puso en pie, y bendijo a toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta: