1 Reyes 9:12-28 - NTV - Sin embargo, cuando Hiram llegó desde Tiro para...

12 Sin embargo, cuando Hiram llegó desde Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le gustaron nada.

13 «¿Qué clase de ciudades son estas, hermano?», le preguntó. Por eso Hiram llamó a esa región Cabul (que significa «sin ningún valor»), y así se conoce hasta el día de hoy.

14 Sin embargo, Hiram le pagó
a Salomón cuatro mil kilos
de oro.

15 Numerosos logros de Salomón
Este es el relato del trabajo forzado que el rey Salomón impuso para la construcción del templo del Señor
, el palacio real, los terraplenes,
la muralla de Jerusalén y las ciudades de Hazor, Meguido y Gezer.

16 (El faraón, rey de Egipto, había atacado y conquistado Gezer, mató a la población cananea e incendió la ciudad. Luego se la dio a su hija como regalo de bodas cuando ella se casó con Salomón.

17 Así que Salomón reconstruyó la ciudad de Gezer). También fortificó las ciudades de Bet-horón de abajo,

18 Baalat y Tamar,
en el desierto que está dentro de su tierra.

19 Construyó ciudades como centros de almacenamiento así como ciudades para sus carros de guerra y sus caballos.
Construyó todo lo que quiso en Jerusalén, en el Líbano y por todo su reino.

20 En esa tierra todavía había habitantes que no eran israelitas, entre los cuales se encontraban amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos.

21 Todos ellos eran descendientes de las naciones que el pueblo de Israel no había destruido por completo.
Entonces Salomón les impuso trabajo forzado y los hizo parte de sus trabajadores, y en esa condición trabajan hasta el día de hoy;

22 pero Salomón no obligó a ningún israelita para el trabajo forzado, sino que los puso a su servicio como soldados, funcionarios de gobierno, oficiales y capitanes en su ejército, y comandantes y conductores de sus carros de guerra.

23 Salomón designó a quinientos cincuenta de ellos para que supervisaran a los trabajadores de sus diversos proyectos.

24 Salomón trasladó a su esposa, la hija del faraón, de la Ciudad de David al palacio nuevo que le había edificado; luego construyó los terraplenes.

25 Tres veces al año Salomón presentaba ofrendas quemadas y ofrendas de paz sobre el altar que había construido para el Señor
. También quemaba incienso al Señor
. Finalmente terminó el trabajo de construir el templo.

26 El rey Salomón también construyó una flota de barcos en Ezión-geber, un puerto cerca de Elat
en la tierra de Edom, a la orilla del mar Rojo.

27 Hiram envió tripulaciones de marineros expertos para navegar los barcos junto con los hombres de Salomón.

28 Navegaron hasta Ofir y regresaron con unos catorce mil kilos
de oro, que entregaron a Salomón.

Otras traducciones de 1 Reyes 9:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 9:12 Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

English Standard Version ESV

12 But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron

King James Version KJV

12 And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

New King James Version NKJV

1 Kings 9:12 Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Sin embargo, cuando Hiram salió de Tiro y fue a ver las ciudades que Salomón le había dado, no quedó satisfecho con ellas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV