1 Samuel 1:11-28 - NKJV - Then she made a vow and said, "O Lord of hosts,...

11 Then she made a vow and said, "O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a male child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head."

12 And it happened, as she continued praying before the Lord, that Eli watched her mouth.

13 Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

14 So Eli said to her, "How long will you be drunk? Put your wine away from you!"

15 And Hannah answered and said, "No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my soul before the Lord.

16 Do not consider your maidservant a wicked woman, ^a for out of the abundance of my complaint and grief I have spoken until now."

17 Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."

18 And she said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

19 Then they rose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

20 So it came to pass in the process of time that Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, ^b saying, "Because I have asked for him from the Lord."

21 Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

22 But Hannah did not go up, for she said to her husband, "Not until the child is weaned; then I will take him, that he may appear before the Lord and remain there forever."

23 And Elkanah her husband said to her, "Do what seems best to you; wait until you have weaned him. Only let the Lord establish His ^c word." So the woman stayed and nursed her son until she had weaned him.

24 Now when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, ^d one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord in Shiloh. And the child was young.

25 Then they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.

26 And she said, "O my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to the Lord.

27 For this child I prayed, and the Lord has granted me my petition which I asked of Him.

28 Therefore I also have lent him to the Lord; as long as he lives he shall be lent to the Lord." So they worshiped the Lord there.

Otras traducciones de 1 Samuel 1:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 1:11 E hizo voto y dijo: Oh SEÑOR de los ejércitos, si tú te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que das un hijo a tu sierva, yo lo dedicaré al SEÑOR por todos los días de su vida y nunca pasará navaja sobre su cabeza.

English Standard Version ESV

11 And she ¹vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed ²look on the affliction of your servant and ³remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, ⁴and no razor shall touch his head."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 e hizo voto, diciendo: SEÑOR de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres a tu sierva simiente de varón, yo lo dedicaré al SEÑOR todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza

King James Version KJV

11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Samuel 1:11 e hizo el siguiente voto: «Oh Señor
de los Ejércitos Celestiales, si miras mi dolor y contestas mi oración y me das un hijo, entonces te lo devolveré. Él será tuyo durante toda su vida, y como señal de que fue dedicado al Señor
, nunca se le cortará el cabello».

Nueva Versión Internacional NVI

11 Entonces hizo este voto: «SEÑOR Todopoderoso, si te dignas mirar la desdicha de esta sierva tuya, y si en vez de olvidarme te acuerdas de mí y me concedes un hijo varón, yo te lo entregaré para toda su vida, y nunca se le cortará el cabello».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 E hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres á tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré á Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 e hizo voto, diciendo: El SEÑOR de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres a tu sierva simiente de varón, yo lo dedicaré al SEÑOR todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.

1 Samuel 1:11-28 NKJV