1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
2
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the carea of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
3
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
4
And they will saluteb thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
5
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
6
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
7
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
8
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
9
And it was so, that when he had turned his backc to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
10
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
11
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said oned to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
12
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
13
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
14
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
15
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
16
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
17
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;
Otras traducciones de 1 Samuel 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 10:1
Tomó entonces Samuel la redoma de aceite, la derramó sobre la cabeza de Saúl, lo besó y le dijo: ¿No te ha ungido el SEÑOR por príncipe sobre su heredad?
English Standard Version ESV
1
1Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head 2and kissed him and said, "Has not the LORD anointed you to be prince over 3his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be princee over his heritage.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Tomando entonces Samuel una ampolla de aceite, la derramó sobre su cabeza, y lo besó, y le dijo: ¿No te ha ungido el SEÑOR por capitán sobre su heredad
New King James Version NKJV
1
Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said: "Is it not because the Lord has anointed you commander over His inheritance?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 10:1
Samuel unge a Saúl como rey
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite de oliva y lo derramó sobre la cabeza de Saúl. Besó a Saúl y dijo: «Hago esto porque el Señor
te ha designado para que gobiernes a Israel, su posesión más preciada.
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite de oliva y lo derramó sobre la cabeza de Saúl. Besó a Saúl y dijo: «Hago esto porque el Señor
te ha designado para que gobiernes a Israel, su posesión más preciada.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl. Luego lo besó y le dijo:—¡Es el SEÑOR quien te ha ungido para que gobiernes a su pueblo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
TOMANDO entonces Samuel una ampolla de aceite, derramóla sobre su cabeza, y besólo, y díjole: ¿No te ha ungido Jehová por capitán sobre su heredad?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Tomando entonces Samuel una ampolla de aceite, la derramó sobre su cabeza, y lo besó, y le dijo: ¿No te ha ungido el SEÑOR por capitán sobre su heredad?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)