Saul Defeats the Ammonites
1
1Then Nahash the Ammonite went up and besieged 2Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, 3"Make a treaty with us, and we will serve you."
2
But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, 4that I gouge out all your right eyes, and thus 5bring disgrace on all Israel."
3
The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you."
4
When the messengers came to 6Gibeah of Saul, they reported the matter in the ears of the people, 7and all the people wept aloud.
5
Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, "What is wrong with the people, that they are weeping?" So they told him the news of the men of Jabesh.
6
8And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.
7
He took a yoke of oxen 9and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, 10"Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out 11as one man.
8
When he mustered them at 12Bezek, 13the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
9
And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have 14deliverance.'" When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad.
Otras traducciones de 1 Samuel 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 11:1
Y subió Nahas amonita y sitió a Jabes de Galaad, y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros y te serviremos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y subió Nahas amonita, y asentó campamento contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos
King James Version KJV
1
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
New King James Version NKJV
1
Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve you."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 11:1
Saúl derrota a los amonitas
Como un mes después,
el rey Nahas de Amón dirigió a su ejército contra la ciudad israelita llamada Jabes de Galaad. Pero los habitantes de Jabes pidieron paz.
—Haz un tratado con nosotros y seremos tus siervos —rogaron.
Como un mes después,
el rey Nahas de Amón dirigió a su ejército contra la ciudad israelita llamada Jabes de Galaad. Pero los habitantes de Jabes pidieron paz.
—Haz un tratado con nosotros y seremos tus siervos —rogaron.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Najás el amonita subió contra Jabés de Galaad y la sitió. Los habitantes de la ciudad le dijeron:—Haz un pacto con nosotros, y seremos tus siervos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y SUBIO Naas Ammonita, y asentó campo contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron á Naas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y subió Nahas amonita, y asentó campamento contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)